OPEN CHANNEL TRADUCCIONES

Descripción del Negocio

Empresa

Open Channel es una empresa joven y profesional creada para satisfacer todas sus necesidades de comunicación en idioma inglés y español. Nos especializamos en traducciones inglés-español-inglés, y trabajamos con traductores y revisores de textos técnicos, científicos, médicos, farmacéuticos, jurídicos, financieros, jurados (oficiales), literarios y con traductores especializados en traducción de páginas y sitios Web. Además trabajamos con intérpretes altamente capacitados en traducciones simultáneas y consecutivas, que cuentan con una amplia experiencia en el rubro.

Nuestro Equipo

El equipo de Open Channel es coordinado por María Agustina Montiel, Traductora Pública Nacional de Idioma Inglés. Cursó sus estudios en la Escuela Superior de Idiomas de la Universidad Nacional del Comahue, en General Roca, Río Negro. Realizó diversos cursos de capacitación, y asistió a diferentes congresos y seminarios de traducción, a través de los cuales adquirió nuevas herramientas y mayores conocimientos que le permitieron lanzarse a un mercado ampliamente competitivo y exigente. Actualmente es miembro de la AATI (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes) y forma parte indispensable de esta empresa, trabajando con los mejores traductores, seleccionados de acuerdo a la especialidad deseada y a la motivación personal de cada uno de ellos. Esto posibilita brindar un servicio ágil y adaptado a las necesidades de cada cliente.

Open Channel es también socio activo del Bureau de Congresos, Convenciones y Visitantes de la Ciudad de Neuquén.

Servicios

Open Channel le ofrece una gran variedad de servicios, tanto en idioma español como en idioma inglés:

TRADUCCIONES

 De todo tipo de material: manuales técnicos, sitios Web, material audiovisual, programas informáticos, etc.

 De cualquier disciplina: textos médicos, turísticos, científicos, técnicos, jurídicos, literarios, etc.

 Traducciones públicas: contratos, escrituras, testamentos, escritos, partidas de distintos tipos, etc.

INTERPRETACIÓN

 Traducción consecutiva o simultánea para reuniones de negocios.

 Interpretación de conferencias.

REVISIONES

 Textos en inglés y español.

 Revisión de estilo, corrección de gramática, coherencia, cohesión.

CLASES DE CONVERSACIÓN IN-COMPANY Para practicar la oralidad del idioma inglés, en forma individual o grupal, a través de conversaciones cotidianas y/o sobre alguna temática en particular.

INMERSION AL ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS Para que aquellos que llegan a nuestro país desde el exterior puedan aprender a hablar en español o practicarlo, en caso de que posean algún conocimiento del mismo.

Todos los trabajos se realizan en tiempo y forma y con una excelente presentación. Además, se garantiza coherencia y precisión en las traducciones, para las que se realiza un importante trabajo de investigación (glosarios, memorias de traducción, bases de datos terminológicas, bibliografía, etc.).

Obtenga un servicio de calidad, con la mayor confidencialidad y a precios altamente competitivos.

Opiniones

Publicando...

Publica

Malo Regular Bueno Muy bueno Excelente